Aug. 11th, 2008

Carmelldansen lyrics: English

I just heard this song; I like it. It is in my head, but having been a former French minor. I haver a SERIOUS thing, to know what was really said. Though I will admit the misheard lyrics vids done to Dr. Who is funny. Look them up there are a few, they are funny. What I respect that Swedeish its its own langauge, and that is not the meaning of the song, but you have to admit, it does kinda sound like Chipmunk speaking English after you watch a few of them! Probably becasude English is a Germanic based language with an obsessive Fetish for stealing and bastartizing the words of other langauges! But I digress, does anyone know anywhere where I can get myself a Good translation of the lyrics? Cause as fun as the song is for me as a silly dance beat I want to know what is said. Its just a thing I have that I can't get rid of. The translations I have found all differ, and even though I don't speak a word of Swedish I have had a enough languages to know SUCK!! The one I found that seemed decent, after reading reveiws on it, I found was all wrong too, so I am asking my flist if they can offer any help. Thanks in advance for helping one clueless american, clue in.